How two brothers forever scarred by grief have found joy with a tale of a Yiayia next door

It's a well known jingle from an Australian classic soap opera that has found new meaning in a Melbourne street tinged with tragedy.