「キャッチーだけど国際的な知名度は得そうにない自言語の曲」海外のまとめ

未分類
この記事は約14分で読めます。

Comment by pushmaggie
(ベルギー)
自分の国の言語で書かれているので世界的な知名度は得ないと思う素晴らしい/キャッチーな曲って何?
reddit.com/r/AskEurope/comments/esp3fk/what_greatcatchy_songs_will_never_be_famous/

Comment by von_Kartoffel 334 ポイント
自分の母国語ではないんだけど「le chant de l'oignon」はほんとキャッチー。
これはタマネギについての曲。
※関連動画
キャプチャ
https://www.youtube.com/watch?v=YE70jrhOrjk
 Comment by lsrmars 22 ポイント
 (フランス)
 ↑「Le chant de l'oignon」は歌詞が理解できると全然キャッチーじゃないよ。凄く変。
 Comment by gangrainette 3 ポイント
 (フランス)
 ↑ガルパンか?
  Comment by von_Kartoffel 2 ポイント
  ↑いや、YouTubeがお勧めしてきた。
 Comment by FredrikWolf 58 ポイント
 (スウェーデン)
 ↑俺達はこの曲に影響を受けたに違いない・・・
 それはどことなくスウェーデンの伝統的な夏至の音楽である「små grodorna(小さなカエル)」に似てる。
 ※関連動画
 キャプチャ
 https://www.youtube.com/watch?v=gXUT5TRtiwA
  Comment by ThePoshTwat 44 ポイント
  (イギリス)
  ↑「Små grodorna」は文字通りこの曲のパロディでフランス人を揶揄する曲だよ。
  フランス革命の頃この曲はヨーロッパ中でかなり人気があったんだけどスウェーデンでのみ強く残り続けた(あとトルコでも聞いたことがある)
   Comment by raesae 15 ポイント
   ↑フィンランドもそう。かなり人気のある子供向けの曲。
   多分スウェーデンバージョンをそのまま翻訳したんだと思う。
   「Pienet sammakot」って呼ばれてるけどこれは「små grodorna」と同じ意味。
   フランス革命の頃フィンランドはスウェーデンの一部だったから驚くようなことではないけどね。

『La Chanson de l'oignon 玉ねぎの歌』は、18世紀後半のフランスの軍人ナポレオン・ボナパルトが率いた大陸軍やインペリアルガード(皇帝親衛隊)が歌っていたとされるフランスの古い行進曲。
様々な歌詞が存在するようだが、大筋の内容としては、「油で揚げたタマネギ(玉葱)がうまいから好き。食べれば強くなるぞ。だがオーストリア人にはやらないよ。」といったストーリーが歌われている。
玉ねぎの歌 La Chanson de l'oignon

Comment by StaniX 201 ポイント
(オーストリア)
「Der Komissar」はヤバい。これの英語のカバー曲もあって、海外でチャート入りもしたはず。
キャプチャ
https://www.youtube.com/watch?v=8-bgiiTxhzM
あと「Major Tom」も好き。これは1980年代のニュー・ウェイヴの傑作の一つ。
キャプチャ
https://www.youtube.com/watch?v=hoW4Vw4XGAs
これはうちの地域の曲だけどこれも素晴らしい。しばらく前にヒットして、VIVA(ドイツ版のMTV)でも流されたことがあるのを見たことがある。
ドイツ語だから理解出来なくても無理はない。
キャプチャ
https://www.youtube.com/watch?v=wmI2m06YFfc
 Comment by st0pmakings3ns3 54 ポイント
 (オーストリア)
 ↑「Der Komissar」はかなり人気だったはず。
 モーツァルト以来、アメリカ合衆国で初めてチャート一位をとったオーストリアの曲だから。
  Comment by Neuroskunk 68 ポイント
  (オーストリア)
  ↑いや、初めてチャート一位をとったのは「Rock Me Amadeus」だろ。
  ※関連動画
  キャプチャ
  https://www.youtube.com/watch?v=cVikZ8Oe_XA
Comment by lsrmars France 26 ポイント
(フランス)
それってここ最近の曲で?
「Angèle」の「Balance ton quoi」は凄くキャッチーで多分この数年の中では最高のフランス語の曲。
彼女はベルギー人だけどね。フランス語で歌ってる歌手でベルギー人って人は結構多い。
※関連動画
キャプチャ
https://www.youtube.com/watch?v=Hi7Rx3En7-k
Comment by TheLastYeet 19 ポイント
(クロアチア)
「Oliver Dragojevic」の「Nocturno」かな。
とても良い曲なんだけど悲しい曲でもある。
※関連動画
キャプチャ
https://www.youtube.com/watch?v=JB5FvBmcCYY
 Comment by officiallemonminus 15 ポイント
 (スロベニア)
 ↑「Oliver Dragojević」の曲は大体どれも良いと思う。
Comment by annajxnssen 21 ポイント
(オランダ)
「Peter Fox」の「Haus Am See」は素晴らしいドイツ語の曲だと思ってる。
※関連動画
キャプチャ
https://www.youtube.com/watch?v=gMqIuAJ92tM
Comment by Pappi-Chan 19 ポイント
(オランダ)
これ結構面白いと思う。
オランダ語ではないんだけどちょっとは入ってるから。
キャプチャ
https://youtu.be/t8TXfuXGwqI
 Comment by veRGe1421 1 ポイント
 (アメリカ合衆国)
 ↑これについてどう思えばいいのか分からんw
Comment by the_chickendip 17 ポイント
(ドイツ)
「Udo Jürgens」の「Griechischer Wein」と「Ich war noch niemals in New York」
※関連動画
キャプチャ
https://www.youtube.com/watch?v=QBkPARPm-Mc
キャプチャ
https://www.youtube.com/watch?v=Ok2TbrIvDMQ
Comment by VenomSnakeIter 11 ポイント
(ポーランド)
これは僕が好きなポーランド語の曲の一つ。
占領されている頃に有名なポーランドの詩人によって作られた曲。
キャプチャ
https://youtu.be/EpiAoOImJ8k
Comment by WiejskieChipsy 10 ポイント
(ポーランド)
「Hej Sokoły(ヘイ、ファルコン)」。ポーランドとウクライナのフォークソング。
ポーランド語版
キャプチャ
https://youtu.be/jhaTXWEVgHA
ウクライナ語版
キャプチャ
https://youtu.be/OOVYxh7dchY
Comment by mirakdva 8 ポイント
(スロバキア)
スロバキアからは「Elan」の「Od Tatier k Dunaju」を選ぶ。
このバンドは今ではかなり嫌われるようになった。メンバーは歳を取ったけどいつ辞めるべきかを分かってないから(この15年間毎年解散ツアーをしてる)
けどこのバンドの1980年代の曲は今でも素晴らしくてかなりキャッチーなものが沢山ある。
キャプチャ
https://www.youtube.com/watch?v=1pBZ0YSz3zg
Comment by elubow 9 ポイント
ドイツ語は母国語ではないけど今ドイツに住んでいるので。
「Nana Mouskouri」の「Guten Morgen Sonnenschein」はスーパーキャッチー。
※関連動画
キャプチャ
https://www.youtube.com/watch?v=eOvibLXJxQ8
Comment by DifopSS 7 ポイント
(ポルトガル)
「Rui Veloso」の「Chico Fininho」
キャプチャ
https://youtu.be/IJMrlY5sfDc
「Ornatos Violeta」の「Chaga」
キャプチャ
https://youtu.be/wAya4TqizkM
Comment by sisu_star 135 ポイント
(フィンランド)
これは「Levi and the Leavings」だろうな。
https://www.youtube.com/playlist?list=PLORqAm2Dkx2_hmpMbzJ-GgSws8SR9bMVX
フィンランド人の大半はこのバンドの曲を大半知ってる。
このバンドの最も有名な曲の一つに「Itkisitkö onnesta(お前は喜びの涙を流すのか?)」がある。ただこれは「… jos panisin sua kunnolla?(・・・俺が思いっきりピーーしたら)」と続く。
※関連動画
キャプチャ
https://www.youtube.com/watch?v=XoHgyofnGpM
Comment by AyeAye_Kane 100 ポイント
(スコットランド)
実際には言語が「違う」というわけではないんだけど、「ye cannae shove yer granny aff the bus」はかなりキャッチーな子供ソング。
キャプチャ
https://www.youtube.com/watch?v=3VCWROijdwM
Comment by YTZerri 1 ポイント
(スウェーデン)
「Håll om mig」
古いスウェーデンの曲で、スウェーデン人の大半はこれ知ってると思う。
※関連動画
キャプチャ
https://www.youtube.com/watch?v=SpyRZayFGug
Comment by Aldraledia 1 ポイント
(スイス)
「L'Abbé Bovet」のいくつかの曲は素敵で、結構面白い曲もある。
これはうちの州では定番の聖歌隊の歌だけど、一番キャッチー(毎回喜んで何度も歌ってしまう)なのは「Méli-mélo」だと思う。
キャプチャ
https://youtu.be/hNNxsecUu30
Comment by Hamshamus 1 ポイント
(アイルランド)
「Casadh An tSúgáin」
これはなかなか良いバラード。アイルランド語ね。
※関連動画
キャプチャ
https://www.youtube.com/watch?v=z_OGwpczFWM
Comment by Cri-des-Abysses 2 ポイント
(ベルギー)
「Mass Hysteria」の「L'Enfer des Dieux」はかなりキャッチー。
キャプチャ
https://www.youtube.com/watch?v=jsJVmiqf8VA
Comment by HJGamer 2 ポイント
(デンマーク)
「Kim Larsen」だろうな。
伝説的なミュージシャンだけど悲しいことに2018年にこの世を去った。
この中から一番キャッチーな音楽を選ぶとしたら「Køb Bananer(バナナを買え)」だと思う。
※関連動画
キャプチャ
https://www.youtube.com/watch?v=_cNRu80wCck
Comment by The_Mortician__ 2 ポイント
(ロシア)
自分の母国語ではないけどウクライナのフォークソングでめっちゃキャッチーなのを知ってる。
「Хай живе вiльна Украïна」ってやつ。
※関連動画
キャプチャ
https://www.youtube.com/watch?v=AiomHfb1wXA
母国語だと今出てくるのは「Отава Ё」の「Сумецкая」くらいしかない。
※関連動画
キャプチャ
https://www.youtube.com/watch?v=0JQ0xnJyb0A
Comment by crybabymoon 69 ポイント
「Bløf and Counting Crows」の「Holiday in Spain」
オランダ語版と英語版があるけど、僕は単にBløfの歌詞が好きなだけなんだよね。
キャプチャ
https://youtu.be/yzQtEk9CzCA
Comment by Ihatereddit20025 71 ポイント
(ルーマニア)
「Dragostea din tei(Numa numa)」はルーマニア語で書かれてるけど、モルドバ人(Dan Bălan)が演奏してる。
実質ルーマニア人(モルドバは本質的にはルーマニアだから)
歌詞はかなりキャッチーでメロディーも素晴らしい。是非お勧めする!
※関連動画
キャプチャ
https://www.youtube.com/watch?v=YnopHCL1Jk8
 Comment by MagsEve 67 ポイント
 (ノルウェー)
 ↑それここじゃもうずいぶん前からかなり人気あるでしょ。
 僕はまだ歌詞の大半覚えてると思う。
 Comment by Fehervari 24 ポイント
 (ハンガリー)
 ↑お前スレタイをちゃんと理解してないだろ。
Comment by Baneken 68 ポイント
(フィンランド)
これはフィンランドのロマンティックソングで一番評価されてる。
キャプチャ
https://www.youtube.com/watch?v=fBJrqdOTqVw
 Comment by pushmaggie[S] 10 ポイント
 (ベルギー)
 ↑そういう昔の曲大好き!
  Comment by Baneken 7 ポイント
  (フィンランド)
  ↑これは別の曲。
  キャプチャ
  https://www.youtube.com/watch?v=gK5zjFu1tGY
Comment by Quetzacoatl85 64 ポイント
(オーストリア)
素晴らしいかどうかは分からないけど、間違いなくキャッチーなのはこれ。
「Seiler und Speer」の「Ham kummst」
キャプチャ
https://www.youtube.com/watch?v=GWgisTPKCdk
Comment by Mister_Jopie 55 ポイント
(オランダ)
「Kraantje Pappie」の「Welkom in de Feesttent」
※関連動画
キャプチャ
https://www.youtube.com/watch?v=0ldPL6W8ZLc
Comment by Lus_ 56 ポイント
「Soldi soldi(パンパン)」
※関連動画
キャプチャ
https://www.youtube.com/watch?v=M-aoyPa41Ic
 Comment by fabiovelour 1 ポイント
 (オーストリア)
 ↑それ知名度ないか?
 ユーロビジョン第二位で、ユーロビジョンソングの中でも最も聴かれた曲だぞ 👀
Comment by alrightfornow 39 ポイント
(オランダ)
これはオランダが今まで生み出した曲の中でも最高峰だけど、この曲が受けるに値する知名度を国際的に得られないかもしれないことが怖い。
※関連動画
キャプチャ
https://www.youtube.com/watch?v=MW7dZmXrXHQ
Comment by sachsenschnitzel 37 ポイント
(オーストリア)
EAVの曲はほとんどそう。
惜しむらくは歌詞が素晴らしいのにドイツ語話者以外には理解できないってこと。
例えば「Märchenprinz」
キャプチャ
https://youtu.be/-aguFCFbnzE
あと「Küss die Hand, schöne Frau」
キャプチャ
https://youtu.be/QldfiiIWrcs
Comment by IveHidTheTreasure 27 ポイント
(ノルウェー)
ノルウェー語で最も美しい曲は何かって考えた時に思い浮かぶのは「Vamp」の「Tirna Noir」
キャプチャ
https://youtu.be/XzcORqLFsZw
「Kaizer Orchestra」の「Hjerteknuser」はもっとアップビートでキャッチー。
キャプチャ
https://www.youtube.com/watch?v=8ZkFXnm-RNQ9
Comment by MaskDev 24 ポイント
(ポルトガル)
キャプチャ
https://youtu.be/ICtn_9l_KRE
キャプチャ
https://youtu.be/BWZZ2XtzSwc
 Comment by Marianations 8 ポイント
 (ポルトガル)
 ↑一つ目の曲はうちらの国の非公式国歌みたいなもの。
関連記事
「君たちの国の非公式国歌に値する曲を知りたい」海外の反応
Comment by Kagawaichi 4 ポイント
(スイス)
スイスじゃみんなこの曲知ってる。
キャプチャ
https://youtu.be/s7QJG-f9EYY
Comment by MusicURlooking4 4 ポイント
この90年代の曲。英語で歌詞がかかれたら有名になるポテンシャルはあると思う。
キャプチャ
https://youtube.com/watch?v=sC8JCZ1hh38
 Comment by pushmaggie [S] 3 ポイント
 (ベルギー)
 ↑それって何語?良い曲だね!
  Comment by MusicURlooking4 3 ポイント
  ↑あ、ごめん。ポーランド語の曲。
Comment by What_Teemo_Says 3 ポイント
(デンマーク)
個人的に推したいのは「Jeg vil la' lyset brænde」
キャプチャ
https://www.youtube.com/watch?v=xPRngqhNn90
もしくは「Vågner i natten」
キャプチャ
https://www.youtube.com/watch?v=OUVpU7QPp2o
Comment by Eduerdo2K 3 ポイント
(スペイン)
「La canción del velero」
キャプチャ
https://youtu.be/GmNexLCPuEs
Comment by Dragi6518 2 ポイント
(チェコ共和国)
チェコ共和国とスロバキアの人間は全員この曲を知ってる。
「Ego」の「Zijeme len raz」
キャプチャ
https://youtu.be/lYEi_WdCTDI
Comment by GrazieRagazzi516 2 ポイント
(クロアチア)
セルビア人じゃないけどこれはヤバいくらいキャッチー
キャプチャ
https://youtu.be/7mKnLVqDCIM
キャプチャ
関連動画
キャプチャ
https://www.youtube.com/watch?v=awKs_7Tctho

コメント

タイトルとURLをコピーしました