タイ「マスクを付けていない西洋人を国から追い出そう!」

未分類
この記事は約4分で読めます。

翻訳元

  1. スレ主
  2.  タイの大臣がフェイスマスクを付けていない「西洋人」観光客は追い出すと発言。
     Thai minister says kick out 'Western' tourists not wearing face masks
     タイの厚生大臣はフェイスマスクを付けない「西洋人」観光客は新型コロナウイルスの流行を助長させて他者を危険に晒すとして、国から追放することを提案した。
     タイでは新型コロナウイルス感染者が25人検出されており、街中がフェイスマスクを着用した人で溢れている。
     しかし厚生大臣のAnutin Charnvirakul氏はタイに来る「ファラン」の観光客はまるで自分は関係がないかのように振る舞っていると不満を漏らした。ファランというのはタイ語で西洋人を表す時に使われる言葉である。
     「こういう人々はタイから追放しなければならない」と厚生大臣は記者団に語った。しかしその後はフェイスブックでヨーロッパからの外国人がマスクキャンペーンに協力的でなかったことで我を忘れていたと謝罪している。
    z01_2020020809010761d.jpg
     (ニュースフォーラムへの投稿です)

  3. 海外の反応
  4.  でもWHOのタイ支部は2/4に症状のない一般人にマスクは不要であるとツイートしているぞ。
     これは外国人が失礼だったという単純な話なのか?タイ人はWHOの言うことを聞くべきなのか、それともこの大臣の言うことを聞くべきなのか?

  5. 海外の反応
  6. >>2
     マスクは東洋と西洋で文化的に違うからな。アジアでは手術用マスクを付けることが一般的だが、西洋ではほとんど誰も付けていない。

  7. 海外の反応
  8. >>3
     自分は前にインフルエンザにかかっている時に家を出る必要があったから手術用マスクを付けてたんだ。そしたら自分がマスクを付けていることに気づいた人はみんなびっくりして逃げ出したわ。ちょっとおもしろかったね。

  9. 海外の反応
  10. >>4
     逃げられないようにするためにはテディベア柄とか可愛いものを付ける必要がある。(じゃないと犯罪者と間違えられる)

  11. 海外の反応
  12.  大臣のフェイスブックによるとマスクを配布していると西洋人は無視していたそうだ。
     たぶん彼はそれでムッと来たんだろうね。既に謝罪はしているわ。

  13. 海外の反応
  14.  フェイスマスクはN95マスクでも無い限り何の役にも立たないだろ。手術用マスクを付けている人が多すぎる。

  15. 海外の反応
  16. >>7
     それは間違いだ。フェイスマスクは人々が顔を触るのを防ぎ感染を防ぐ効果がある。
     それに大部分では飛沫を防ぐことが出来る。くしゃみをする時にマスクの有無を想像してみると良い。もしマスクがなければ完全に拡散されるだろう。
     手術用マスクがパーフェクトかと聞かれると答えはノーだが、それでも何も付けないよりはマシだ。きちんとしたマスクが品不足なのであれば代用品として使うべきだ。

  17. 海外の反応
  18. >>8
    >フェイスマスクは人々が顔を触るのを防ぎ感染を防ぐ効果がある。
     自分の経験から考えるにマスクの位置を頻繁に調整するせいで逆効果なんだが。

  19. 海外の反応
  20. >>9
     2008年の研究でマスクはウイルスの拡散に非常に有用であるという結果が出ている。
     The First Randomized, Controlled Clinical Trial of Mask Use in Households to Prevent Respiratory Virus Transmission
     家庭内で子供がマスクをつけていると、家族に病気が感染する確率は8割低くなっている。
     驚くべきことに使用されるマスクの種類は大して影響はなかった。

  21. 海外の反応
  22. >>9
     それは素晴らしい経験だね。ところで手術用マスクを着用するとインフルエンザや風邪の拡散を防ぐことが出来るという研究結果があるんだ。

  23. 海外の反応
  24.  そういう馬鹿を送り返すのはやめてくれ!

  25. 海外の反応
  26.  現段階ではマスクは何もしないよりはマシ程度だ。ウイルスはセンザンコウという動物がやってきている。この大臣は自国の闇市場を潰すべきだ。

  27. 海外の反応
  28.  なんで西洋人だけなんだよ?東洋人はどうなんだ?

  29. 海外の反応
  30.  これは外国にいる時は外国のルールに従えという話だろ。たぶんタイはファランがタイの規則を無視することにうんざりしているんだろう。自分はこれを責めることは出来ないね。傲慢なクソ野郎のせいで我々全体のイメージが悪化している。

  31. 海外の反応
  32. >>15
    >ファラン
     侮蔑語を使って良いことはなにもないぞ。

  33. 海外の反応
  34. >>15
    >これは外国にいる時は外国のルールに従えという話だろ。
     その通りだがわざわざ西洋人限定にするのは偏見があるだろ。

  35. 海外の反応
  36. >>17
     いやそんなことはないが。
     

  37. 海外の反応
  38.  西洋人だが、我々には死なないためにフェイスマスクを付けるような習慣はないんだ。

  39. 海外の反応
  40. >>19
     話題になっている場所はタイだが。

  41. 海外の反応
  42. >>19
     でも今のシチュエーションだとマスクを付けるのが正解だろ。EUでも感染しつつあるんだから、お前も付けたほうが良いぞ。

  43. 海外の反応
  44.  フェイスマスクは役に立たない。

  45. 海外の反応
  46. >>22
     嘘情報を広めるのやめろ。フェイスマスクは咳やくしゃみで他者への感染を防ぐのに役立つ。


海外の反応ランキング

タイトルとURLをコピーしました