アメリカの人気ユーチューバーMyka Staufferさん（32）が26日、養子として引き取った4歳の息子を再び養子に出すことを表明。これがネット上で大きな批判を浴びている。
続きを読む

韓国のポータルサイトネイバーから、「中国の香港保安法強硬に日本”憂慮”、台湾”猛非難”…韓国”注視”」という記事を翻訳してご紹介。
続きを読む

　
続きを読む

　海外の反応　韓国

日本のメディアが京畿道(キョンギド)のクーパン物流センターのコロナ集団感染事態を一斉に大きく扱っている。これまで安倍晋三政権のコロナ19対応の失敗とは対照的だった韓国の対応を高く評価していた論調が、相次ぐ一部の不注意による集団感染事態で、再び非友好的な雰囲気に変わる気流も感知される。
朝日新聞は29日、「韓国人82人が集団感染…」「ソウル郊外の第2波警戒」という見出しの記事でクーパン物流センター集団感染のニュースを伝え、「韓国では4月末から5月初めにかけて新規感染者数が一桁に落ち、政府が不要不急の外出自粛などを求める要請を解除した」とし「しかし要請解除後、ソウルのクラブで集団感染が発生し、第2波に対する警戒感が強まっている」と報道した。

日本経済新聞は「韓国首都圏に再び外出の自粛」という記事で「28日、新たに79人の感染が判明した」とし「5月6日には1日の感染者を2人まで抑えたが、直後に繁華街のナイトクラブで集団感染が発覚し、全国に拡散した。最近はソウル近郊の物流センターでも集団感染が発生した」と伝えた。
読売新聞も「韓国に再び自粛を要請」という見出しの報道を通じて「28日の1日の感染者数が79人となり、制限目標とする50人を超えた」とし、最近発生したナイトクラブ集団感染、仁川の嘘講師事件などを紹介した。
続きを読む

駄菓子屋みたいな吊り下げ菓子を真似てラッピングに挑戦しています。中のお菓子は、手作りのものと、市販のものを織りまぜることにより、かわいい仕上がりになりました。コンシーラーは、100円ショップで売られているものを使っています。

また動画の後半では、過去のラッピングアイディアをまとめて紹介しています。お菓子をあげるのにも一工夫できる、センスあるアイディアがたくさんあります。100円ショップにあるものを上手に使っているのが良いですね。

そんな「駄菓子屋みたいな吊り下げ菓子」の様子を見てみましょう。

引用元：https://www.youtube.com/watch?v=yfJ-UjcNuNU

世界の反応

こんなんもらったら既製品と間違えちゃってがっかりしそう（褒めてる）。

これで貰ったらテンション上がりすぎる。

長めに繋げて輪っかにして首からさげたい（笑）。

お店で売ってる物を家で作れる！ってなるとめっちゃワクワクする。

とてもキュートで想像力豊かな食べ物のプレゼンテーションにはいつも感心します。

くまちゃんクッキーが2匹並んで入ってるのかわいー！

うわ！！可愛すぎ。

可愛らしいです！️ハサミ使えずに切れるところが良いですねぇ。

シーラー売ってなかった。

こ、これは…言葉が出ないくらい可愛い！

くまのクッキーが可愛すぎる。

こんなん手作りで貰ったら嬉失神するww

懐かしいのばっか出てくる…。

最初の縦長の袋ってどう作ってるんですか？それとも元々出来てる？

MLBPARKという韓国のコミュニティサイトから【 若い世代には分からない外来語 】というスレの翻訳

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^

続きを読む

日本のツイッターで話題になっていた「車に荷物を積み込んでいただけで近所の住民に警察に通報されてしまった」というエピソードが台湾でも紹介されていました。積み込んでいた荷物や本人の写真を見て、いろいろな意味で仕方ないと納得する台湾人の反応をまとめました。

2021 Toyota Venza and Sienna revealed: Hybrid power, all-wheel drive, coming this year from cars

アメリカで２０２５年まで販売されていたカムリベースの中型、

Venzaの車名が復活しました。

それがこちらです。

日本で２０２０年６月１７日に販売される新型「ハリアー」の北米仕様です。

このエレガントな印象を持つ新型ヴェンザは北米で、

２０２０年夏頃に販売予定です。

この新型ヴェンザの販売に、

海外から多くの反応が寄せられたのでその一部をご紹介します。

海外の反応は・・・

直列４気筒か・・・。
直列６気筒はオプションになるのかな？

前のモデルのデザインと関係性がないね・・・。
デザインと名前を借りているかのようで。

選べないよ。
新型のシエナも素晴らしいし。

シエナにヴェンザに、
ハイランダーのどれが良いんだ？？

２００９年式のヴェンザを持っているけど、
とても過小評価されているんだよ。

この新型ヴェン座は今後よく売れる車になるだろう。

素晴らしい。
今度はセリカを復活させてくれ。

本当に素敵な車さ。

前のヴェンザと比べて
大きさはどうなんだろう？

燃費の良いこのタイプが必要だね。

トヨタはヴェンザ関連のもの全ての生産を止めたのかと思っていた。

RAVやハイランダーよりもはるかに良さそうだ。

ハイブリッドでないヴェンザはないの？

初代のワゴン風の方がいいな。

これは他に出ているSUVのようだから。

レクサスっぽい印象を持ったよ。

ひとこと

このご時世ですが、

トヨタの夏の巻き返しに向け、

起爆剤となるのでしょうか。

翻訳元：https://www.reddit.com/r/cars/comments/gm35py/2021_toyota_venza_and_sienna_revealed_hybrid/

イランで父親が娘を殺害する痛ましい事件が発生した。
続きを読む

　海外の反応　韓国

スレ主
イ·ヨンスおばあさんが日本軍と魂の結婚式を挙げましたね。
彼女の「日本と韓国が仲良くなって、水曜集会は無くさなければ成らない」と言う言葉を聞いた時、日本に侮辱された人がどうしてこんな話をするのか不思議だったのですが、彼女はある日本軍人を愛して居たんですね。
おばあさん、お祖母さんの思い出は個人の思い出として美しく残っておいてください、でもこの地の数多くの日本軍性奴隷だったおばあさんたちを見捨てて、日本の手を借りて、日本と抱き合う行動はしないください。

↓ニュース記事
「慰安婦、戦死した日本軍と魂の結婚式」
第二次世界大戦加害国日本の「神風特攻隊」軍人と被害国である韓国の慰安婦という身分で戦場で数奇な恋を亡くした慰安婦出身の祖母が、最近「魂の結婚式」を行った事実が一歩遅れて明らかになった。
その主人公は16歳の花の齢で日本軍慰安婦として台湾に連れて行かれて行った李容洙（イ・ヨンス）祖母（当時69）。http://news.v.daum.net/v/19980826092800015
続きを読む

翻訳元

スレ主
　日本は1億2650万人も人口がいるのに都市封鎖なしで851人しか死亡していない。
　一方でニューヨーク、ニュージャージー、ミシガン、カリフォルニアではコロナウイルスが高齢者にとって危険だと分かっているにもか関わらず感染患者を老人ホームに受け入れている。これは死亡者を急増させるための計画的な殺人なのでは？
　(陰謀論フォーラムへの投稿です)
海外の反応
　ああ、死亡者がいないとフェイクのパンデミックだとばれるからな。
海外の反応
　想定していた死者数を達成するために意図的に殺しているのではないかと自分も最初から言っていたよ。
　コロナは弱いウイルスで致死性は低いんだ。だから老人ホームにいる高齢者を殺して数字を伸ばしているのさ。　
海外の反応
>>3
　コロナは死亡率は低いが伝染力の高さで補っている。日本人は衛生観念が元々高いし、屋内にいることを選んでいる。
　それからビタンミンDやCが足りていないと免疫力が弱くなる。
海外の反応
>>4
　日本に旅行したら毎回最初の数週間で酷い風邪やインフルエンザに感染するわ。日本の風邪はどうも強力なように思えるね。日本は人口密度も高いわけで、みんな強力な免疫力を持っているんじゃないかと思うわ。
海外の反応
　これら4つの州に共通する点はなにか？トランプに対して否定的であるということだ。
海外の反応
　これは最も健康福祉コストがかかっている人を帳簿から取り除くことが目的だと思うわ。
スレ主
>>7
　あるいは投票人口操作じゃないか？
海外の反応
　センセーショナルなニュースを流すには実績が必要だからな。
海外の反応
　「医者」と「薬品」はコロナよりも高齢者にとっては危険だ。
海外の反応
　日本人はみんなマスクを着けているからだろ。それが文化の一部なんだよ。
海外の反応
>>11
　つまり我々は着けるなと言われていたマスクを着けるだけで良かったということか？そうすれば都市封鎖もする必要はなかったと？
　次回は覚えていないとな。
海外の反応
>>12
　最初に着けるなと言っていたのは医療従事者の分を確保するためだろう。
海外の反応
>>11
　布のマスクではウイルスの感染を防ぐことは出来ない。
海外の反応
>>14
　防ぐ？NO
　遅くする？YES
　
海外の反応
　日本は世界で最も健康な国の一つだ。そして同様に健康な..

勝手に三角形になる日本のマジックインスタントおにぎり－大災害の時のおにぎり アメリカで、日本の便利グッズや食べ物をよく紹介しているユーチューバーのエミーさんが今回紹介してくれたのはお湯や水を入れるだけで食べられる非常用おにぎり。作って見せるだけでなく、味もしっかりレビューしてくれた。 出典：https://youtu.be/-8-xLn6mOGo 日本の商品のパッケージは、作り方イラストが描いてあってわかりやすい！ まずはお湯を注いで…しまった！乾燥剤を抜くのを忘れてた！ 振るだけで本当におにぎりの形になってる！すごい！ 水で作った鮭おにぎりは、意外にも全体的に柔らかく、ちょうどいい温度！ちょっと味が薄いね… お湯で作った五目＆昆布おにぎりは、ちょうどいい温かさで、味わいもしっかりでおいしい～！ 海外の反応 ・名無しさん＠海外の反応 これは怪しいほどにポケモンの吹き替え版アニメで jelly doughnuts（ジャムドーナツ）って呼ばれてたものにそっくりだねｗ ・名無しさん＠海外の反応 非常食に国の文化の好みが表われてるところがいいね。アメリカではチリやマカロニやチーズが多いけど、日本では、おにぎりが手に入る！ ・名無しさん＠海外の反応 こんなかわいい大災害は見たことなかった ・名無しさん＠海外の反応 大災害の時に、「ああ、三角形のごはんを用意しておいてよかった。そうでなければ形のないご飯を食べる羽目になるところだった」ってなるのはどんな感じだろう ・名無しさん＠海外の反応 どうしたらこんなもの思いつくの？魔法みたい ・名無しさん＠海外の反応 13歳ぐらいのころから、おにぎりを食べることに本当にあこがれつづけてるんだ。変に聞こえるかもしれないけど、本当だよ。セーラームーンとか、アニメを思い出してみてよ。 ・名無しさん＠海外の反応 おにぎりも売っていた大好きなレストランが閉店しちゃったんだ…人生終わったと思ったけど、これの存在を知れたよ！ ・名無しさん＠海外の反応 東京に住んでいた時、コンビニの食べ物のパッケージに詰まったアイデアにいつも感動してた。作るのが簡単で、かなり安い。 ・名無しさん＠海外の反応 アニメでおにぎりを見るたびにおいしそうだと思ってたんだ。何よりも米が好きだからかも。これは作ってみたいなあ ・名無しさん＠海外の反応 私の住んでいるところの近くにも..

韓国のポータルサイトネイバーから、「（フル映像）尹美香「国民に謝罪…寄付転用・横領ない」」という記事を翻訳してご紹介。
続きを読む

ネイバーから、【 ユン・ミヒャン「募金、お婆さんたちに渡さなかったということはない」 】という記事の翻訳

＜管理人の独り言＞
箇条書き形式の記事ですが…記者会見、見てましたけど、まぁつまらなかったですｗ
韓国人の関心事は金の流れなので、それに関する釈明ばかり。
議員職を辞退しないのは、さすがですね。記者会見を見てても思いましたが、この人、相当肝が据わってます。ま、そうでなければこんなこと出来ないか。
ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^

続きを読む