海外「日本オタクが西洋の日本文化を台無しにしているんだ!!」とある理由で日本の文化があまり好きになれない外国人の投稿

Weeaboos ruined Japanese culture for the west

1:海外の反応を翻訳しました : ID:

日本オタク(ウィーアブー)が西洋の日本文化を台無しにしてるんだ!!

あ、ごめん
良いタイトルが思いつかなかったから、このタイトルは『釣り』
でも、僕は日本オタクとして見られてしまう日本文化があまり好きになれない
だって、もし日本人じゃない人(たいてい白人)が刀やサムライのことを持ちだしたら、その人のことを日本オタクだと思うだろ?

2:海外の反応を翻訳しました : ID:

もし君が日本オタクで日本文化が好きなら、ステレオタイプ化した人々をいかに嫌っているかをタイトルにするべきだ

3:海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2
いや、それは少数派の信念だよ
もし君が日本文化のことをとても好きであるなら、誰も君の事を日本オタクだなんて呼ばない
もし君が封建的な日本での生活を夢見ていたり、アニメ好きの人を中傷することに激怒するぐらい日本文化が好きであるなら、君は間違いなく日本オタクだよ

4:海外の反応を翻訳しました : ID:

ただ彼らのように振る舞わなければいい
自分の好きなように生活するんだ

5:海外の反応を翻訳しました : ID:

僕はインターンシップで半年間日本に住んでたんだ
友人のうちの一人なんかは、『日本の女の子は最高』って理由で日本にとても行きたがってたな
どうしてそう思うのか聞いたら、『僕は明るい髪色でおっぱいが大きい、細い女の子が好きなんだ』って言ってた
彼は、日本の女の子はアニメのようだと思ってたんだ
実際はそんなことないよって教えてあげたらガッカリしてたよ

6:海外の反応を翻訳しました : ID:

>>5
がっかりしてた
そんなこと信じてる人がいるなんて驚き

7:海外の反応を翻訳しました : ID:

どうして刀やサムライの話を持ち出すの?
もし君が日本の文化を好きなら、それは全く現代の日本文化ではないよ
もしニューヨークに来た人がテンガロンハットをかぶってたら、ただアメリカの文化を経験したかっただけだって言うようなもんだよ

8:海外の反応を翻訳しました : ID:

それは認める
僕は正真正銘日本オタクなんだ
日本の音楽が大好きだし、アニメもたくさん見るし、コンベンションにも行く
以前はコスプレもやってた
いつか日本に行きたいなと思ってるんだ

9:海外の反応を翻訳しました : ID:

そんなことないよ
君は日本オタクって呼ばれることに意識過剰になってるだけだ

10:海外の反応を翻訳しました : ID:

>>9
確かに

11:海外の反応を翻訳しました : ID:

別に日本オタクの誰かと関わらなくても、家でネットを使ってアニメを見たり漫画を読んだりできるよ
イタいフォーラムやチャットに行く必要なんてないんだ

12:海外の反応を翻訳しました : ID:

投稿主は日本の文化は好きじゃないんだ
日本のエンターテインメントや食べ物、女性が好きなんだ
それだけ
彼は日本の文化について何もわかってない

13:海外の反応を翻訳しました : ID:

西洋の日本オタクとして、君のメッセージを支持するよ

14:海外の反応を翻訳しました : ID:

全く同じ
僕は架空言語の本を書いていて、最初に日本語に関心を持ったんだ
そして外国語を学ぶことは、言語においての再発パターンの考えを発展させると思ったんだ
案の定、人は僕の事を日本オタクって呼ぶようになったよ
ホント鬱陶しい

15:海外の反応を翻訳しました : ID:

『日本オタク』っていう言葉は変人であることとは関係ないよ
僕はふざけてオタクって言うのが好きなんだ

16:海外の反応を翻訳しました : ID:

彼らが文化を台無しにしてるって言ってるわけじゃないよ
日本好きをおおぴらにできないって言ってる

17:海外の反応を翻訳しました : ID:

Nani!?

18:海外の反応を翻訳しました : ID:

>>17
ゲームのチャットでよく見るけど、それなんなの??

19:海外の反応を翻訳しました : ID:

日本オタクって時々すごく迷惑だよな

20:海外の反応を翻訳しました : ID:

アニメのせいで日本の女子高生が遅刻して走ってないとショックを受けてしまう人間の話か

引用元:reddit

タイトルとURLをコピーしました